Deutsche Telekom T-Eumex 504PC SE Manuel d'utilisateur

===!T§DeutscheTelekomBedienungsanleitungT-Eumex 504PC SEDie Telefonanlage für automatische Interneteinwahlmit Firewall-Funktionalität.

15Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam:• Die persönliche Geheimzahl (PIN) ist auf „0000” eingestellt.•

17Anrufen mit Kurzwahl==================================Extern anrufen==================================Intern anrufen bei autom. Belegung der externe

19Anrufweiterschaltung einschalten==================================T-NetBox anrufen==================================Böswillige Anrufer identifiziere

21Wählen Sie von extern Ihre dafür vorgesehene Rufnummer (MSN) an. Sie hören denexternen Wählton.Geben Sie die PIN der Eumex 504PC SE ein. Bei Eingabe

23Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossenund Sie hören den internen Sonderwählton.Wählen Sie die Kennziffer

25Variante 1 (z. B. Tagschaltung)Variante 2 (z. B. Nachtschaltung)Für die Rufzuordnung der Variante 2 (Nachtschaltung) benutzen Sie bitte den PC-Konfi

27b2 1 2 2 2 4 2 5 2 6 t # q dInterne Rufnummer desAnschlusses eingeben (11 … 14).nur internhalbamtortsberechtigtnationalinternationalKennziffer für d

29b 7 2 # q dSie hören den inter-nen Sonderwählton.Stellen Sie sicher, dass der Konfigu-rationsmodus aufgeschlossen ist.b 7 3 # q dSie hören den inter

31Auf Wunsch übernimmt der T-Service gerne für Sie die Konfiguration Ihrer Telefonanlage. Rufen Sie unswährend der üblichen Geschäftszeiten an unter 0

33TelefonanlageNetzspannung 230 V~ ; 50 Hz für SteckernetzgerätNennleistung des Steckernetzgerätes max. 23 WLeistungsaufnahme Telefonanlage min. 9 –

Allgemeiner Hinweis.Sicherheitshinweis, unbedingt beachten.Telefonhörer abheben / auflegen / Gespräch führen.Rufnummer oder Kennziffer wählen.Sie höre

35CE-ZeichenDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und

37AAbgehende MSN belegen...17Analoge Geräte...12Anklopfer...

3938NNachtschaltung...25Netzausfall...

4140Vanity-Kurzwahl beiautom. Belegung… bei manuellerBelegungHeranholen einesRufes bei automati-scher Belegung… bei manuellerBelegungHeranholen einesG

4342Vanity speed-diallingon automatic seizure… on manual seizurePick up callon automatic seizurePick up call on manual seizurePick up call fromansweri

4544Harf tuµlarıyla hızlıarama (otomatik hatseçiminde)… manüel hat seçimindeBaµka hattın çaπrı-sını alma (otomatik hatseçiminde)... (manüel hat seçimi

46 47Notizen==================================

Wichtige TelefonnummernBei Störungsfall:Bei vertrieblichen Rückfragen:Bei Geräteübergabe bitte Telefonnummer eintragen!Herausgeber:Deutsche Telekom AG

Call-Through ausschalten ...

3• Anklopfen / Anklopfen abweisen / Anklopfen annehmen mit anschl. Makeln• Anrufweiterschaltung intern/extern („Sofort“, „Bei Besetzt“, „Nach Zeit“)•

5Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit:• 1 ISDN-Telefonanlage Eumex 504PC SE• 1 Steckernetzteil• 1 ISDN-Verbindungskabel• 1 PC-

7Beachten Sie bitte die folgende Reihenfolge:1. Montieren Sie die Eumex 504PC SE und schließen Sie die Geräte an. Dies ist in den nächsten Abschnit-te

9Sie können die Eumex 504PC SE einfach auf eine feste Unterlage stellen, beispielsweise einen Tisch.Beachten Sie bitte, dass die Gummifüße der Eumex 5

11Für die Eumex 504PC SE besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis an das Netz der Deutschen TelekomAG. Sie können das Gerät daher unter folgenden Bed

12Der Anschluss an das 230V-Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos möglich, wenn Sie folgende Hinweiseganz genau beachten:Vorsicht! Auf keinen Fall dürf